Перший Клуб Geely і Emgrand
____________________________________________________________________________
Перший Клуб Geely і Emgrand - мабуть, найкращий український автоклуб

Помогите украинцу постичь украинский
Не раз в песнях встречал фразу "носити кріса на плечі"
но
в нете не нашел,
земляки-східняки теж не знають





Що це? - КРІС?

зараз часу вже нема шукати детальний опис - скажу лише що це різновид вогнепальної зброї.

Якщо ніхто не роз'яснить краще - знайду під час футболу та викладу.

Ага, есть такое. Тока картинки пока нет
http://www.slovnyk.net/index.php?swrd=%CA%D0%B2%D1

Кріс або креса - це рушниця.

А точнее кремниевое ружье, которое имело кресало. Отсюда и название.

Раз так , то пробей в нете что такое:
1. Ватра.
2. Пательня.
Отчет выложи здесь же.

прикольный сайт у нас однако...
и юмор, и футбол, и пиво, и политика, и научный прикладной кружок, и кружок рисования, и погода,
и животные, и купи-продай коммерция, а теперь вот и лингвистика!!!
правильной дорогой шагаем товарищи тачки не ломаются - так хоть побазарим от души на разные темы

не надо, политику у нас рубают на корню

24 часа в сутки... рубим.
Ну тоді, як каже дід Панас дід Болото , любі хлопчики й дівчатка,
сідайте ближче, я Вам розкажу де-що.

Розкрийте, будь ласочка, отаке:
"В мене душа не з лопуцька"

P.s. Я колись думав, що "незлопуцька" - це 1 слово

P.s.s. Хтів би щоб google.com.ua трішки відпочив. Ну мо, є знавці?

ЛОПУЦЬОК, -цька, ч., розм. Молода, соковита стеблина деяких рослин, звичайно їстівна.

Вгадав?

Так. Вгадав.

Тепер зміст фрази

Похоже, назревает очередная тема-конкурс типО Объясни слово
Тогда я тоже скоро загадаю одно...

Смысл фразы несложно понять. Человек пытается сказать, что он не "каменный" и душа у него податливая, возможно чувственная и все такое...

Не вгадав Думаем дальше.

-= INFerNO =-
Может понимать так "В мене душа не тонка стеблина, її не так просто зламати"

Своєю фразою автор хоче сказати що він не боягуз.

http://slovopedia.org.ua/49/53403/358588.html


Костя, вибач. Гуглем не користуюся, але в браузер встроєний Яндекс

А без пошуку останнім часом ніяк. За роботою та домашніми клопотами тупішати починаю забуваються книжки, прочитані в дитинстві. Треба побільше подібних тем відкрити...

Раз так , то пробей в нете что такое:
1. Ватра.
2. Пательня.
Отчет выложи здесь же. [/quote]

1. Огонь.
2. Сковородка

Без всякого инета гуугла прошу заметить

а вот что такое "шкарпетки", а?

ну это просто, почти то же, что и "панчохи"

Російською - Носки, предмет гардеробу, використовується для ніг
Побутує в народі ще як "сирники"

П.С Не знаю як хто, в побуті тільки й цим словом і користуюсь для опису даної речі)))
П.П.С Приїжджайте до нас на (За)Прикарпаття, багато нового почуєте Чим вище в гори, тим більше і колоритніша інформація))

Шкарпетки

Добавлено спустя 4 минуты 50 секунд:
В продовження теми...

КЛЕВЕЦЬвимовляється ще як КЛ(И)ВЕЦ(Ь)
ШУХЛЯДА
ШУФЛЯ

superand
Gibiskus

верно! Верны оба толкования.

Клевець - нечто вроде молотка. Еще есть и боевой его вариант - т.е. он использовался и как оружие, я как раз интересовался оружием - поэтому слово знакомо
Шухляда - шкафчик, именно небольшой по размеру. По крайней мере такое толкование в моем селе
а вот шуфля - не знал. А оказывается лопата

а нас в общежитии поначалу ставили в тупик такие вопросы:
"маєш шваблик?"
"а де палачінтовка?"
Кто знает что это?

Шваблик - это что-то с огнем.... как бы не свечка.... или огарок свечи... ну чтото в этом направлении
а вот второе слово я не выговорю даже

сірники це
а вот второе слово... оказывается это то что и пательня

Добавлено спустя 3 минуты 51 секунду:
У меня тоже был друг в общежитии. Из под Бердянска. И он тоже часто озадачивал меня всякими словечками. Например ЖЕРДЕЛІ, еще мне нравилось название ряжанки, хотел поделиться, но буквально пару минут назад забыл

Ого вы тут наговорили пока я спал, я даже поблагодарить не успел, а тема уже ускакала от конкретного криса до бескрайних просторов
Gibiskus, Serj, superand, -= INFerNO =- спасибо за пояснения, вопрос давно жил в моей голове и всплывал время от времени (как слушал песню с этим словом так и всплывал)

kuguar, разрешите мне в качестве топикстартера, высказать вам отдельную благодарность за "первый шаг всторону" в виде вопроса про "ватру" и "пательню"; если бы не он - тема могла бы не приобрести такого развития.

зы kuguar, а то что это "костер" и "сковорода" я знал ... теща из-под Хмельницкого, употребляет такие слова и сегодня, хотя большую часть сознательной жизни прожила уже тут, в русскоязычном Первомайске.

Вот лингвисты!
Я плохо знаю украинский язык (детство прошло россии)
но перлы наших ведущих по радио иногда загоняют в ступор!
Из того над чем дольше всего ржал:

из прогноза погоды - "тепломір"

из новостей - мужик сделал операцию по перемене "підлоги"