Перший Клуб Geely і Emgrand
____________________________________________________________________________
Перший Клуб Geely і Emgrand - мабуть, найкращий український автоклуб

Вот что говорит нам по этому поводу Википедия


А вообще, предлагаю закончить тут флуд и подискутировать дальше тут: http://www.geely-club.com.ua/forum/view ... 1%87%D1%96

А не одну ли Википедию мы с тобой смотрим, а???

В разных регионах по разному, везде свои наречия.

что такое "полахаєм"?
http://akords.org/f/flit/7398-vijjdi-moja-ljuba.html

"полапаєм" - в данном случае - "будем ловить". Хмельницкая-Тернопольская область насколько я знаю...

що таке "злапав" я розумію, а от що то є "полахаєм"?

"полахаєм" - посміємся (посмеемся)

IMHO: "лахати"(сміятися) - жаргонне, а не народне слово. Такий собі дворовий, підлітковий сленг.

О-о-о! красно дякую!

так і є, можливо це в пісні опечатка

е ні... так і в оригіналі

тоді 99% що це -" сміються ", по тексту підходить

тогда как понять эту фразу: Если буш возле кинотеатра проходить, посмотри что там будит на дверях писать какие фильмы полахаем трошки!!!!
Или это- приїдете набухаємся, полахаєм і роз"їдитесь, за....сь вечеруха буде.

Этот Украинец, случайно, не Примьерминистр Украины Н.Азаров...?

і що тут незрозуміло ? в кожну з цих фраз підходить слово "посміємся" , взагалі пісня нестандартна

нет, но такой же воспитанник русскоязычной школы, русскоязычной семьи...
который, приезжая в области западнее своей николаевской, чувствует свою неполноценность,
ощущает себя туристом, лишним, из другого мира,
и регулярно примеряет на себя поговорку о собаке, которая все понимает... а все ли она понимает?...

мои знания украинского языка плотно базируются лишь в рамках нормативной документации, с которой сталкиваюсь по работе; тут мне некоторые термины и обороты тяжело молниеносно подобрать при общении из русского языка, а вот что касается повседневного общения..., тут провалы серьезные. А нутром чувствую жажду свободы общения. хочу. нравится.

А ты просто общайся на общедоступном украинском языке и не очень обращай внимание на всевозможные местные суржики.

Ну, на сколько я понимаю, диалекты, местные наречия и т.п. и суржик - это несколько разные вещи и понятия... О суржике - тема отдельного разговора, причем достаточно горячего и, как чувствую, не без "кровопролития"...
ИМХО, лучше не отходить далеко от рамок темы...

Частіше приїжджай в гості до западенців - швиденько заповниш прогалини в побутовому спілкуванні .
Не такі вже ми погані, як нас показують по ТБ )). Особливо шанобливе ставлення до гостей/туристів і взагалі до адекватних людей). Тиждень-два живого спілкування має ще той ефект).
По темі - сам, правду кажучи, часом не відразу розумію говірку жителів гірських районів Карпат, особливо по той бік - Закарпаття, хоча суть вловлюється відразу).

Ну на скільки я знаю, *лахати*, значить сміятися з когось, знущатися з когось, ображати і скоріше всього, далеко не западенського походження. Походить від українського *лаха дерти* Лах- лахміття- одяг.

попереднє моє повідомлення не стосувалося тлумачення значення слова "лахати", тож не потрібно звязувати поняття/суть "западенець" і тлумачення "лахати"

Пропоную тут постити слова, які не є відомі широкому загалу і пробувати відгадувати їх значення
Як відомо в кожного регіону існують свої перли тому, якщо я з заходу пишу слово-загадку то всі ті хто звідси не мають права відгадувати
Або давайте тупо постити кожен все що знає бо з допомогою Гугла можна все розгадати.

Моє слово - Бамбетель

БАМБЕТЕЛЬ
(-тля) ч.; мол.; зах.
1. Ліжко. З однією зустрілися на вечірці, познайомилися, сп'яніли двоє, велике товариство, всі співають, дим коромислом, ми впали з нею, уже не пам'ятаю імені, нізащо не впізнав би її на вулиці, на якийсь старожитній "бамбетель", полизалися, як собаки <...> (С. Процюк, Love story). ПСУМС, 5.
2. Заднє сидіння на автобусі. ПСУМС, 5.
■ Від нім. Bankbettel - меблі, які розсуваються для спання і складаються для сидіння. Горбач. 1966, 41.

Вгадав?

сюда?
viewtopic.php?t=5031